GSTIN Authentication

No, you can't.

only government has the data to check, although API for GST filing is available only for specific companies that have applied for API and govt gave them the authorization.

In India, only 28 or fewer companies have the GST API. 

Same applies for PAN 

https://www.tin-nsdl.com/services/online-pan-verification/pan-verification-overview.html